发布日期：2012年4月17日    供稿：贸必佳市场部

在过去十年当中，跨国公司日益受到国际反垄断与国际竞争管制权威及严格法规的监督。美国凯威莱德律师事务所（www.cadwalader.com ），在为公司与金融机构提供法律咨询方面的世界领先律所之一，于2012年4月16-17日在其北京办公室（华贸中心2座23层）举行“2012反垄断研讨会”，邀请其在华企业客户代表，商讨在中国出现的不断变化的商业竞争问题。贸必佳为此次研讨会提供专业同声传译支持服务。

此次研讨会讨论专题包括：兼并与收购；合营企业；卡特尔；反垄断与知识产权之间法律事务的交集；垄断协议和滥用市场支配地位；经营者集中等。凯威莱德律师事务所华盛顿特区管理合伙人(美国司法部，前首席检察官助理)Charles Rule、亚洲管理合伙人李大诚、布鲁塞尔合伙人Alec Burnside与应邀嘉宾就前述专题展开深入讨论。4月17日下午，该事务所前述几位合伙人接受第一财经、经济观察报、财经网等媒体采访。贸必佳为此次媒体采访提供交替传译支持服务。

下图：研讨会现场一瞥

下图：媒体采访现场一瞥（靠窗左二、三为贸必佳中英高级译员）

下图：贸必佳中英高级同传译员为研讨会提供现场同声传译支持(通过现场监视视频)

下图：研讨会现场（凯威莱德北京办公室）贸必佳工作人员